•  

     

    September Newsletter

     

    VEA ABAJO PARA ESPANOL

     

    Our goal as school nurses is to achieve and maintain optimum health for the students and staff. By following state guidelines and laws and by having an open dialog with parents, this goal can be achieved.

     

         In order to do this, we ask you to read and follow these few suggestions regarding your child’s health-

     

         Please notify the nurse and the main office if you change your telephone contact numbers. It is extremely important that we have your current telephone numbers.

         Children in the elementary school need at least 9 hours of sleep each night and three full meals daily. Make sure they eat a varied diet including many fruits and vegetables. Try to make sure they drink plenty of water every day, too. Try to avoid lots of sugary snacks, fast food and soda.

     

         Please keep your child home if they have had a fever within the last 24 hours, if they have vomited within the last 24 hours, if they wake up with their eyes stuck together with discharge, if they have a severe, persistent cough, if the child has had 2 or more episodes of diarrhea in the last 24 hours, if they are wheezing and it is not relieved with medication taken at home, and if they have a severe sore throat with a fever. We are sure that they will be sent to the nurse’s office by their teacher, and in the long run, they will have to be sent home. If you are not sure, we are in the nurse's office before school starts, and you can come in and ask one of us to assess your child.

     

         The lice policy has been changed – children with active head lice (live bugs) will be sent home for treatment and must be checked by the nurse before returning to school. Having nits (eggs) will no longer be a reason to send a student home or have them stay at home.

     Also, if your child has been diagnosed with strep throat or pink eye (conjunctivitis), they must have taken the medication prescribed by the doctor for at least 24 hours before returning to school. All these precautions are taken to avoid these contagious conditions from being spread among the children.

     

         If your child has a newly diagnosed medical condition, please notify us. If your child needs medication during school hours, we will need a doctor’s medication order form filled out. As per NJ State law, we cannot administer any medication to a student without a written order and parental permission.
    Feel free to contact either one of us with any issues you may have concerning your child.

     

    Sincerely,

    Judy Amorosa RN

    Shirley Campuzano RN

    732-376-6052

    Enfermera / Salud

     

    Nuestro objetivo como enfermeras escolares es lograr y mantener una salud óptima para los estudiantes y el personal. Al seguir las pautas y leyes estatales y al tener un diálogo abierto con los padres, este objetivo se puede lograr.

         Para hacer esto, le pedimos que lea y siga estas pocas sugerencias con respecto a la salud de su hijo/a.

         Notifique a la enfermera y a la oficina principal si cambia los números de contacto de su teléfono. Es extremadamente importante que tengamos sus números de teléfono actuales.

         Los niños en la escuela primaria necesitan al menos 9 horas de sueño cada noche y tres comidas completas al día. Asegúrese de que coman una dieta variada que incluya muchas frutas y verduras. Trate de asegurarse de que beban mucha agua todos los días también. Trate de evitar muchos bocadillos azucarados, comida rápida y refrescos.

         Por favor, mantenga a su hijo/a en casa si ha tenido fiebre en las últimas 24 horas, si ha vomitado en las últimas 24 horas, si se despierta con los ojos pegados con secreción, si tiene una tos severa y persistente, si el niño/a ha tenido 2 o más episodios de diarrea en las últimas 24 horas, si tiene sibilancias y no se alivia con los medicamentos que toma en casa, y si tiene un dolor de garganta severo con fiebre. Estamos seguros de que serán enviados a la oficina de la enfermera por su maestro, y que a la larga deberán ser enviados a casa. Si no está seguro, estamos en la enfermería antes de que comiencen las clases, y puede venir y pedirle a uno de nosotros que evalúe a su hijo/a.

         La política de piojos ha cambiado: los niños con piojos activos (virus vivos) serán enviados a casa para recibir tratamiento y la enfermera los debe controlar antes de regresar a la escuela. Tener liendres (óvulos) ya no será motivo para enviar a un alumno a casa o hacer que se quede en casa.

     Además, si a su hijo/a le han diagnosticado una faringitis estreptocócica o un ojo rosado (conjuntivitis), debe haber tomado la medicación prescrita por el médico durante al menos 24 horas antes de regresar a la escuela. Todas estas precauciones se toman para evitar que estas enfermedades se contagien entre los niños.

         Si su hijo/a tiene un problema médico recientemente diagnosticado, avísenos. Si su hijo/a necesita medicamentos durante el horario escolar, necesitaremos completar un formulario de pedido de medicación del médico. De acuerdo con la ley del estado de Nueva Jersey, no podemos administrar ningún medicamento a un estudiante sin una orden escrita y con el permiso de los padres.

    No dude en ponerse en contacto con cualquiera de nosotros con cualquier problema que pueda tener con respecto a su hijo/a.

     

    Sinceramente,

    Judy Amorosa BSN, RN, CSN

    Shirley Campuzano BSN,RN

    732-376-6052