Nurse

Welcome to the Freshman Academy Nurse’s Corner for school year 2020-2021

Bienvenido al Rincón de la Enfermera de Freshman Academy para el año escolar 2020-2021

                                                          Gretel Siciliano, BSN, RN                             Frances Orozco, RN, CS

                                                                   SOUTH CAMPUS                                              EAST CAMPUS

                                              Tel. (732) 376-5471 ext. 37415               Tel. (732) 376-5471 ext. 36415

                                                                Fax: (732) 347-8955                                  Fax: (732) 347-8965

                                                     email: gretsiciliano@paps.net                email: franorozco@paps.net

Your student's health and safety is my first concern.  Please fill out an emergency card for all students and be sure to include any health conditions.  Any questions or concerns, please email or call.  I am here for you and happy to help!

La salud y seguridad de su estudiante es mi primera preocupación. Por favor complete una tarjeta de emergencia para todos los estudiantes y asegúrese de incluir cualquier condición de salud. Cualquier pregunta o inquietud, envíe un correo electrónico o llame. ¡Estoy aquí para ti y feliz de ayudarte!

Immunizations and emergency contact information must be kept current. Please report all new immunizations or changes to contact information to the school nurse.

Las vacunas y la información de contacto de emergencia deben mantenerse actualizadas. Informe todas las vacunas nuevas o los cambios en la información de contacto a la enfermera de la escuela.

Click here for Virtual Nurse Office

Click on blue text below for further information / Haga clic en el texto azul a continuación para obtener más información.

Click Here for Covid testing or vaccines / Haga clic aqui para las preubas de Covid o las vacunas.

General Information / Información general:

Student Health Screening Program / Programa de exámenes médicos para estudiantes

Guidelines for Keeping Sick Children Home From School / Directrices para que los niños enfermos no vayan a la escuela

Physical Examinations for all new High School students / Exámenes físicos para todos los nuevos estudiantes de secundaria

Recommendations for Physical Examinations / Recomendaciones para exámenes físicos

Helping Children Cope with Changes from Covid-19 / Ayudar a los niños a afrontar los cambios de Covid-19  English     Spanish

10 Things You Can Do At Home to Manage Covid Symptoms / 10 cosas que puede hacer para manejar sus síntomas de COVID-19 en casa  English   Spanish

Covid-19 Symptoms  English   Spanish

Important forms for students with health conditions that need to be updated annually by your student's physician / Formularios importantes para estudiantes con problemas de salud que deben ser actualizados anualmente por el médico de su estudiante

Asthma Action Plan /plan de acción para el asma 

     Additional resources: Pediatric/Adult Asthma Coalition of NJ website: http://pacnj.org/resources/

Food Allergy Action Plan / alergia a la comida plan de ACCION 

     Additional resources: https://www.foodallergy.org/living-food-allergies/food-allergy-essentials/food-allergy-anaphylaxis-emergency-care-plan

Seizure Action Plan / incautación plan de ACCION 

     Additional resources: Epilepsy Foundation Website: https://www.epilepsy.com/learn/schools-and-seizure-preparedness

 Diabetes Education for parents / Educación diabética para padres

     Additional resources: American Diabetes Association Website: https://www.diabetes.org/

Other forms / otras formas :

Sports Physicals / Exámenes físicos deportivos

- Please have physician complete physician forms, student and parent should complete and sign all other forms where indicated.

- Por favor haga que el médico complete los formularios del médico, el estudiante y los padres deben completar y firmar todos los demás formularios donde se indique.

Emergency Contact Cards / Tarjetas de contactos de emergencia

- Please complete this form annually and when any changes are needed.

- Complete este formulario anualmente y cuando sea necesario realizar cambios.